DIALOGO #02 

A: "Hey Jack. You look tired. What's going on?"
B: "It's finals week and I have been up all night studying."
A: "How many exams do you have left?"
B: "Three more to go?"
A: "Have you been keeping up, or are you cramming everything?"
B: "If I was keeping up, I wouldn't need to stay up all night."
A: "Ha ha ha. Looks like you are in for a tough week."
B: "Tell me about it. How about you? What have you been up to?"
A: "I finished my last final this morning."
B: "So you're completely done?"
A: "No. I have one more report that is due this Friday. I haven't started it yet, but it shouldn't be too tough."
B: "How many pages do you have to write?"
A: "It's a 10 page paper on habitual behavior for psychology 211."
B: "You wanna take one of my exams for me?"
A: "I would if I could, but you know that's not possible."
B: "Yeah, I know."
A: "If you need help with your chemistry class, I can help you over the weekend."
B: "That would be great."
A: "Let's get together Saturday around lunch time."
B: "You don't know how much this means to me. Thanks."
A: "Don't mention it. I'll see you on Saturday."
                                        TRADUCCION
A: "Oye Jack. Te ves cansado. ¿Qué está pasando?"
B: "Es la semana de finales y he estado despierto toda la noche estudiando".
R: "¿Cuántos exámenes te quedan?"
B: "¿Tres más para el final?"
R: "¿Has estado al día o estás abarrotando todo?"
B: "Si me mantuviera al día, no necesitaría quedarme despierto toda la noche".
R: "Ja, ja, ja. Parece que te espera una semana difícil".
B: "Cuéntamelo. ¿Y tú? ¿Qué has estado haciendo?"
R: "Terminé mi última final esta mañana".
B: "¿Así que ya terminaste?"
R: "No. Tengo un informe más que debe entregarse este viernes. Aún no lo he comenzado, pero no debería ser demasiado difícil".
B: "¿Cuántas páginas tienes que escribir?"
R: "Es un artículo de 10 páginas sobre el comportamiento habitual de la psicología 211".
B: "¿Quieres hacer uno de mis exámenes por mí?"
R: "Lo haría si pudiera, pero sabes que eso no es posible".
B: "Sí, lo sé".
R: "Si necesitas ayuda con tu clase de química, puedo ayudarte durante el fin de semana".
B: "Eso sería genial".
R: "Reunámonos el sábado a la hora del almuerzo".
B: "No sabes cuánto significa esto para mí. Gracias".
R: "No lo menciones. Te veré el sábado".

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

DIALOGO#03

                              DIALOGO#03 A: "Hi. My name is Jack." B: "Hey Jack. I'm Seth." A: "It's nice to meet you." B: "Looks like we're going to be roommates." A: "Yeah." B: "So where are you from?" A: "I'm from Tacoma. How about you?" B: "I'm from Ontario." A: "In Canada?" B: "No. It's in California. It's a smaller city in southern California." A: "So what made you come here?" B: "I wanted to go to a different state." A: "I see. Hey, if you don't mind, I took this side of the room." B: "No problem. They look the same to me." A: "Are you a morning person or a night person." B: "I'm a night person." A: "That's great. So am I. I like to sleep in the morning." B: "That should work out well then."                                 TRADUCCION A: "Hola. Mi nombre es ...
Leer más

DIALOGO#07

                DIALOGO#07 A: "Hey John. I didn't know you were coming to this school." B: "Yeah, what a coincidence. It's good to see you." A: "It's been a while hasn't it?" B: "What have you been up to?" A: "Not much. Just school and stuff." B: "Where are you going now?" A: "I'm going to the registration building to see if I can withdrawal from one of my classes." B: "Are you bombing the class or something?" A: "Partially that, but mostly it's a boring class and I am getting nothing out of it." B: "Where are you off to?" A: "I finished class for today so I am meeting my girlfriend to watch a movie?" B: "What are you watching?" A: "The Lord of the Rings. I haven't seen it yet. Have you?" B: "Yeah, I saw that about a month ago. It was really good." A: "Don't tell me anything about it. I don't want to ruin t...
Leer más

DIALOGO#10

        DIALOGO#10 A: "Hi there. Do you know anyone here?" B: "I'm a friend of Stacy." A: "Stacy Miller? I know her." B: "Really? How do you know her?" A: "We went to middle school together." B: "That's cool. What a small world." A: "So how do you know Stacy?" B: "We went to the same sorority." A: "What did you major in?" B: "I majored in Sociology." A: "Really? Me too. That's kinda cool." B: "Where did you go to school?" A: "I went to Berkley." B: "So what are you doing here in New York?" A: "I work at a consulting firm." B: "Isn't that hard work?" A: "It was in the beginning, but I got used to it. It's a lot of hours though." B: "I bet. I don't like working more than 40 hours. I need time to play." A: "I hear that. I wish I had more time to play. But I do like my job." B:...
Leer más