Job interview 2
Job interview conversation
Mike: Good Morning, John. I am Mike.
John: Good Morning.
Mike: How are you doing?
John: I am doing fine. Thank you.
Mike: How was the traffic coming over here?
John: I am so glad that the traffic was light this morning. No traffic jam and no accidents.
Mike: That is good. John, let’s start the interview. Are you ready?
John: Yes, I am.
Mike: First of all, let me properly introduce myself. I am the Finance Department Manager. As you know there is an open position in my department, and I need to fill this position as soon as possible.
John: Please, tell me a little bit about the position.
Mike: It is an entry-level position. The new employee will have to work closely with the
Accounting department. He will also have to deal with the bank on a daily basis.
John: What type of qualifications do you require?
Mike: I require a four-year college degree in Finance. Some working experience would be helpful.
John: What kind of experience are you looking for?
Mike: Doing office work is good. However, since this is an entry-level position, I do not require a lot of experience. I am willing to train the new person.
John: That is great!
Mike: John, tell me a little bit about yourself.
John: I was a student at West Coast University, and I just graduated with a Bachelor degree in
Finance. I have been working part-time as a payroll clerk for the last two years.
Mike: What are you looking for in a job?
John: The job should help me see what Finance is all about. I have learned a lot of Finance theories at school, and now it is time for me to put them into practice.
Mike: Anything else?
John: I also hope that it will help me grow in my field.
Mike: What are your strengths? Why should I hire you?
John: I am a hard-working person and a fast learner. I am very eager to learn, and I get along fine with people.
Mike: OK. Now, let me ask you a few quick questions. You do not mind working long hours, do you?
John: No, I do not.
Mike: Can you handle pressure?
John: Yes, I can. When I was going to school, I took quite a few courses each semester while working at least twenty hours every week. And, I handled that situation very well.
Mike: Do you still have any questions for me?
John: No, I think I have a pretty good understanding of the job. I believe that I can handle it with ease, and I hope to have the opportunity to work for you.
Mike: John, nice meeting you. Thank you for coming.
John: Nice meeting you too. Thank you for seeing me.
TRADUCCION
Mike: Buenos días, John. Yo soy Mike.
John: Buenos días.
Mike: ¿Cómo estás?
John: Estoy bien. Gracias.
Mike: ¿Cómo venía el tráfico aquí?
John: Estoy muy contento de que haya poco tráfico esta mañana. Sin atascos ni accidentes.
Mike: Eso es bueno. John, comencemos la entrevista. ¿Estás listo?
John: Sí, lo soy.
Mike: Primero que nada, déjame presentarme como es debido. Soy el Gerente del Departamento de Finanzas. Como saben, hay un puesto vacante en mi departamento y necesito cubrir este puesto lo antes posible.
John: Por favor, cuéntame un poco sobre el puesto.
Mike: Es un puesto de nivel de entrada. El nuevo empleado tendrá que trabajar en estrecha colaboración con el
Departamento de contabilidad. También tendrá que tratar con el banco a diario.
John: ¿Qué tipo de calificaciones necesitas?
Mike: Necesito un título universitario de cuatro años en Finanzas. Sería útil tener alguna experiencia laboral.
John: ¿Qué tipo de experiencia estás buscando?
Mike: Hacer trabajo de oficina es bueno. Sin embargo, dado que este es un puesto de nivel de entrada, no necesito mucha experiencia. Estoy dispuesto a formar a la nueva persona.
John: ¡Eso es genial!
Mike: John, cuéntame un poco sobre ti.
John: Yo era estudiante en la Universidad de la Costa Oeste y me acabo de graduar con una licenciatura en
Finanzas. He trabajado a tiempo parcial como empleado de nómina durante los últimos dos años.
Mike: ¿Qué buscas en un trabajo?
John: El trabajo debería ayudarme a ver de qué se trata Finanzas. He aprendido muchas teorías financieras en la escuela y ahora es el momento de ponerlas en práctica.
Mike: ¿Algo más?
John: También espero que me ayude a crecer en mi campo.
Mike: ¿Cuáles son tus puntos fuertes? ¿Por qué debo contratarte?
John: Soy una persona trabajadora y de rápido aprendizaje. Tengo muchas ganas de aprender y me llevo bien con la gente.
Mike: De acuerdo. Ahora, déjame hacerte algunas preguntas rápidas. No te importa trabajar muchas horas, ¿verdad?
John: No, no lo creo.
Mike: ¿Puedes soportar la presión?
John: Sí, puedo. Cuando iba a la escuela, tomé bastantes cursos cada semestre mientras trabajaba al menos veinte horas a la semana. Y manejé muy bien esa situación.
Mike: ¿Todavía tienes alguna pregunta para mí?
John: No, creo que entiendo bastante bien el trabajo. Creo que puedo manejarlo con facilidad y espero tener la oportunidad de trabajar para usted.
Mike: John, gusto en conocerte. Gracias por venir.
John: Encantado de conocerte también. Gracias por recibirme.
Comentarios
Publicar un comentario