Diálogos en inglés: en el médico

                                Diálogos en inglés: en el médico

 My head hurts. I can not see, but I hear someone…

– Doctor: Can you hear me?

– ?: Yes…                                     

– Doctor: Open your eyes, please!

– I open my eyes, it hurts. I see a person.

– Doctor: Hello!

– ?: Hello!

– Doctor: My name is Martin and I’m your doctor. How are you?

– ?: Not very good, my head hurts.

– Doctor: I see. And what’s your name?

– ?: My name is… is… I cannot remember… What is my name? …

– ?: Why can I not remember my name? What is wrong with me?

– Doctor: Hmm, you don’t remember your name?

– ?: No, I remember nothing.

– Doctor: Sir, I think you have amnesia. You hit your head…

– ?: Where am I?

– Doctor: You’re in the New York City public hospital.

– ?: New York? In America?

– Doctor: Yes, in the United States of America!

– ?: But why am I in America?

– Doctor: I have no idea, but I can hear that English is not your first language. You really don’t have an accent but I can hear that you’re not American.

– Doctor: I think you’re from a different country. Where are you from?

– ?: I cannot remember anything. And my head hurts…  May I have a drink, please?

– Doctor: Here is a glass of water and some Aspirin.

– ?: Thank you.

– I drink the glass of water. I am scared.

– ?: Doctor, I am alone, and I am not in my country. I do not remember anything, not even my name.

– Doctor: Yes, this is a big problem. But I have an idea. There are some papers and keys in your pockets. You are also wearing expensive clothes. Maybe you have an important job. Look at this piece of paper, maybe it can help you remember something.

– I look at it. There is an address in New York. The doctor gives me the keys.

– ?: Mmmm, this does not help, I still do not remember anything…

– Doctor: I’m very sorry, but someone needs to pay your hospital bill.

– I am scared, and I also start to get angry.

– ?: Really? You are thinking about money right now? My head hurts a lot, I am alone, I am not in my country, and I cannot remember anything! You do not understand. I am scared.

– Doctor: Yes, I can imagine. I’m really sorry. We want to help you.

– ?: OK, then please help me. I want to go to the address on this piece of paper. I need to find a friend or a family member.

– Doctor: I’m sorry, you can’t leave until tomorrow. But other than this amnesia problem, you’re very healthy. So tomorrow morning, I can ask someone to go with you to this address. It’s not far.

– ?: Thank you very much doctor. I really want to remember everything and find my family tomorrow.

– Doctor: Yes, we hope so, too. OK, now you need to sleep. Tomorrow is a big day for you.

– ?: Yes, I am very sleepy.

– Doctor: So, goodnight.

– ?: Thank you, doctor. Goodnight.

Me duele la cabeza. No puedo ver, pero escucho a alguien ...

- Doctor: ¿Puede oírme?

- ?: Sí…

- Doctor: ¡Abra los ojos, por favor!

- Abro los ojos, duele. Veo a una persona.

- Doctor: ¡Hola!

- ?: ¡Hola!

- Doctor: Mi nombre es Martín y soy su médico. ¿Cómo estás?

-?: No muy bien, me duele la cabeza.

- Doctor: ya veo. ¿Y cual es tu nombre?

-?: Mi nombre es ... es ... no puedo recordar ... ¿Cómo me llamo? ...

-?: ¿Por qué no puedo recordar mi nombre? ¿Qué está mal conmigo?

- Doctor: Hmm, ¿no recuerda su nombre?

-?: No, no recuerdo nada.

- Doctor: Señor, creo que tiene amnesia. Te golpeaste la cabeza ...

- ?: ¿Dónde estoy?

- Doctor: está en el hospital público de la ciudad de Nueva York.

- ?: ¿Nueva York? ¿En América?

- Doctor: ¡Sí, en los Estados Unidos de América!

-?: Pero, ¿por qué estoy en América?

- Doctor: No tengo ni idea, pero puedo oír que el inglés no es su primer idioma. Realmente no tienes acento, pero puedo oír que no eres estadounidense.

- Doctor: creo que es de otro país. ¿De donde eres?

- ?: No puedo recordar nada. Y me duele la cabeza… ¿Puedo tomar un trago, por favor?

- Doctor: Aquí hay un vaso de agua y una aspirina.

- ?: Gracias.

- Bebo el vaso de agua. Estoy asustado.

-?: Doctor, estoy solo y no estoy en mi país. No recuerdo nada, ni siquiera mi nombre.

- Doctor: Sí, este es un gran problema. Pero tengo una idea. Hay algunos papeles y llaves en sus bolsillos. También llevas ropa cara. Quizás tengas un trabajo importante. Mira esta hoja de papel, tal vez te ayude a recordar algo.

- Lo miro. Hay una dirección en Nueva York. El doctor me da las llaves.

-?: Mmmm, esto no ayuda, todavía no recuerdo nada…

- Doctor: Lo siento mucho, pero alguien debe pagar la factura del hospital.

- Tengo miedo y también empiezo a enojarme.

- ?: ¿En realidad? ¿Estás pensando en dinero ahora mismo? Me duele mucho la cabeza, estoy solo, no estoy en mi país, ¡y no puedo recordar nada! Usted no entiende. Estoy asustado.

- Doctor: Sí, me lo puedo imaginar. Lo siento mucho. Queremos ayudarle.

-?: OK, entonces por favor ayúdame. Quiero ir a la dirección de este papel. Necesito encontrar un amigo o un familiar.

- Doctor: lo siento, no puede irse hasta mañana. Pero aparte de este problema de amnesia, estás muy sano. Así que mañana por la mañana, puedo pedirle a alguien que lo acompañe a esta dirección. No está lejos.

- ?: Muchas gracias, doctor. Tengo muchas ganas de recordar todo y encontrar a mi familia mañana.

- Doctor: Sí, también lo esperamos. Bien, ahora necesitas dormir. Mañana es un gran día para ti.

-?: Sí, tengo mucho sueño.

- Doctor: Bueno, buenas noches.

- ?: Gracias doctor. Buenas noches.