DIALOGO#01

    DIALOGO #01


A: "Hi. My name is Mark."
B: "Mark? I'm Bill. Glad to meet you."
A: "Yeah. So where are you from?"
B: "I'm from Houston Texas."
A: "Oh... I'm from Southern California."
B: "There must be a lot of cute girls over there huh?"
A: "Hell yeah. But most of them are hoochies."
B: "That sucks. So, what year are you?"
A: "I'm a freshman."
B: "This is my first year too."
A: "So what made you decide to come to California for school? I hear Austin is a good school."
B: "It's aright, but I think Berkeley is better."
A: "So is this where you wanted to come?"
B: "To tell you the truth, I wanted to go to Stanford. I made it on the waiting list, but ninety nine percent of the people accepted to Stanford go there. Like, who wouldn't right?"
A: "Very true. But this is still a good school."
B: "I'm not complaining. I just know that I wanted to come to California. Texas is cool and all, but I wanted to experience different things."
A: "That's good. Do you know what you plan on majoring in?"
B: "I was thinking about political science, but now I'm leaning towards English literature. How about you?"
A: "I plan on majoring in double E."
B: "Do you know where the Smith building is? I have to pick up the syllabus for my psychology class. I missed the first day."
A: "That's a great start. It's over there by the library."
B: "It was nice meeting you."
A: "Yeah. We should hang out later."
B: "Cool. I'll see you tomorrow in class then."
A: "Aright. Later."
                         TRADUCCION
R: "Hola. Mi nombre es Mark".
B: "¿Mark? Soy Bill. Encantado de conocerte".
A: "Sí. Entonces, ¿de dónde eres?"
B: "Soy de Houston Texas".
R: "Oh ... soy del sur de California".
B: "Debe haber muchas chicas lindas ahí, ¿eh?"
A: "Diablos, sí. Pero la mayoría de ellos son hoochies".
B: "Eso apesta. Entonces, ¿en qué año eres?"
R: "Soy un estudiante de primer año".
B: "Este también es mi primer año".
R: "Entonces, ¿qué te hizo decidir venir a California para la escuela? Escuché que Austin es una buena escuela".
B: "Está bien, pero creo que Berkeley es mejor".
A: "Entonces, ¿es aquí donde querías venir?"
B: "Para ser sincero, quería ir a Stanford. Logré en la lista de espera, pero el noventa y nueve por ciento de las personas aceptadas en Stanford van allí. ¿Quién no lo haría, verdad?"
R: "Muy cierto. Pero esta sigue siendo una buena escuela".
B: "No me quejo. Solo sé que quería venir a California. Texas es genial y todo, pero quería experimentar cosas diferentes".
R: "Eso es bueno. ¿Sabes en qué planeas especializarte?"
B: "Estaba pensando en ciencias políticas, pero ahora me estoy inclinando hacia la literatura inglesa. ¿Y tú?"
R: "Planeo especializarme en doble E".
B: "¿Sabes dónde está el edificio Smith? Tengo que recoger el programa de estudios de mi clase de psicología. Me perdí el primer día".
R: "Ese es un gran comienzo. Está junto a la biblioteca".
B: "Fue un placer conocerte".
A: "Sí. Deberíamos salir más tarde".
B: "Genial. Te veré mañana en clase entonces".
A: "Bien. Más tarde".

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

DIALOGO#03

                              DIALOGO#03 A: "Hi. My name is Jack." B: "Hey Jack. I'm Seth." A: "It's nice to meet you." B: "Looks like we're going to be roommates." A: "Yeah." B: "So where are you from?" A: "I'm from Tacoma. How about you?" B: "I'm from Ontario." A: "In Canada?" B: "No. It's in California. It's a smaller city in southern California." A: "So what made you come here?" B: "I wanted to go to a different state." A: "I see. Hey, if you don't mind, I took this side of the room." B: "No problem. They look the same to me." A: "Are you a morning person or a night person." B: "I'm a night person." A: "That's great. So am I. I like to sleep in the morning." B: "That should work out well then."                                 TRADUCCION A: "Hola. Mi nombre es ...
Leer más

DIALOGO#07

                DIALOGO#07 A: "Hey John. I didn't know you were coming to this school." B: "Yeah, what a coincidence. It's good to see you." A: "It's been a while hasn't it?" B: "What have you been up to?" A: "Not much. Just school and stuff." B: "Where are you going now?" A: "I'm going to the registration building to see if I can withdrawal from one of my classes." B: "Are you bombing the class or something?" A: "Partially that, but mostly it's a boring class and I am getting nothing out of it." B: "Where are you off to?" A: "I finished class for today so I am meeting my girlfriend to watch a movie?" B: "What are you watching?" A: "The Lord of the Rings. I haven't seen it yet. Have you?" B: "Yeah, I saw that about a month ago. It was really good." A: "Don't tell me anything about it. I don't want to ruin t...
Leer más

DIALOGO#10

        DIALOGO#10 A: "Hi there. Do you know anyone here?" B: "I'm a friend of Stacy." A: "Stacy Miller? I know her." B: "Really? How do you know her?" A: "We went to middle school together." B: "That's cool. What a small world." A: "So how do you know Stacy?" B: "We went to the same sorority." A: "What did you major in?" B: "I majored in Sociology." A: "Really? Me too. That's kinda cool." B: "Where did you go to school?" A: "I went to Berkley." B: "So what are you doing here in New York?" A: "I work at a consulting firm." B: "Isn't that hard work?" A: "It was in the beginning, but I got used to it. It's a lot of hours though." B: "I bet. I don't like working more than 40 hours. I need time to play." A: "I hear that. I wish I had more time to play. But I do like my job." B:...
Leer más