Going shopping at the market

              Conversation between 2 sisters about going to the market.

               Conversación entre 2 hermanas sobre ir al mercado.

Laura: Mom had asked me to go grocery shopping before she left for work this morning, but I need to finish my school project. Can you go for me, Martha?

Martha: I guess I can. I am done with my homework. What did mom want you to buy?

Laura: Well, she wanted me to buy enough groceries for the whole week. Besides meat, some fish and vegetables, we can buy whatever else we want for snacks and breakfast.

Martha: What do you want for breakfast?

Laura: I guess some cereal as usual.

Martha: I do not want cereal every day. I will buy some pancakes and syrup then.

Laura: Get the new Fine Food pancakes in the frozen food section please. I want to see how it tastes.

Martha: Do we still have enough coffee and cream for mom and dad?

Laura: Yes, we do. Talking about coffee and cream, you better buy some milk also. We almost ran out of it.

Martha: Next, what do you want for snacks?

Laura: Some chips would be fine with me. You probably want your chocolate cookies.

Martha: I better write down all these things; otherwise, I will forget them by the time I get to the market. I would hate to make two trips to take care of things.

Laura: Right! As far as meat, mom wants some pork and some chicken.

Martha: Just any kind of pork?

Laura: I forgot to ask mom about that. Anyways, you can ask the butcher for his opinion. He knows what is best.

Martha: How about fish?

Laura: Mom wants some salmon and some catfish. Make sure that they are fresh.

Martha: How much salmon and catfish should I buy?

Laura: Oh, buy four pieces of salmon filet and four pieces of catfish filet. Mom does not like to get the whole fish.

Martha: Are these fish filets sold by weight or by the piece?

Laura: I am not very sure. Just buy four decent sized pieces. Not too big and not too small.

Martha: Do I need to buy some spices so mom can marinate the fish?

Laura: Yes, get some ground pepper and some garlic.

Martha: Now, how about vegetables? Mom probably wants carrots, potatoes, cabbages and some lettuce.

Laura: That would be fine. We need some fruits also. What do you want?

Martha: Dad always packs an apple for lunch everyday. I want the same thing.

Laura: We have already run out of eggs. So, get a carton of eggs also.

Martha: How about some soft drinks?

Laura: No, buy some bottled water instead. It is healthier for us. We need to cut down on our intake of sugar, as too much sugar is not good for our bodies.

Martha: I need to put bread on the list before I forget. Should I get one loaf or two?

Laura: One loaf will be enough. Put down a bag of rice also.

Martha: Do we need anything for dessert?

Laura: Get a box of ice cream.

Martha: Ice cream? Isn’t ice cream packed with sugar?

Laura: Yes, but since I already drink water instead of soft drinks, one or perhaps two scoops of ice cream after dinner is not too bad. Besides, mom loves ice cream, especially cherry vanilla.

Martha: OK, I will put down one box of ice cream if you say so. Do you want me to buy some pastries for you?

Laura: I know the pastries at the market are delicious; however, no is my answer. Do not tempt me, Martha.

Martha: Just asking, Laura.

Laura: You have quite a few items to take care of. You need to get going.

Martha: Yes, the list is quite long. By the time I get to the cashier to pay, I will probably have a full shopping cart. OK, I am all set to go. I will be back soon.

Laura: Drive carefully please!

Martha: I will.

                                TRADUCCION

Laura: Mamá me había pedido que fuera a hacer la compra antes de irse a trabajar esta mañana, pero necesito terminar mi proyecto escolar. ¿Puedes ir por mí, Martha?

Martha: Supongo que puedo. Terminé con mi tarea. ¿Qué quería mamá que compraras?

Laura: Bueno, ella quería que comprara suficientes alimentos para toda la semana. Además de carne, pescado y verduras, podemos comprar lo que queramos para tentempiés y desayunos.

Martha: ¿Qué quieres desayunar?

Laura: Supongo que un cereal como siempre.

Martha: No quiero cereal todos los días. Entonces compraré panqueques y almíbar.

Laura: Consiga los nuevos panqueques Fine Food en la sección de alimentos congelados, por favor. Quiero ver cómo sabe.

Martha: ¿Todavía tenemos suficiente café y crema para mamá y papá?

Laura: Sí, lo hacemos. Hablando de café y nata, será mejor que compres también leche. Casi se nos acaba.

Martha: A continuación, ¿qué quieres de bocadillo?

Laura: Algunas patatas fritas me vendrían bien. Probablemente quieras tus galletas de chocolate.

Martha: Mejor escribo todas estas cosas; de lo contrario, los olvidaré cuando llegue al mercado. Odiaría hacer dos viajes para ocuparme de las cosas.

Laura: ¡Correcto! En cuanto a la carne, mamá quiere cerdo y pollo.

Martha: ¿Cualquier tipo de cerdo?

Laura: Olvidé preguntarle a mamá sobre eso. De todos modos, puedes pedirle su opinión al carnicero. Él sabe lo que es mejor.

Martha: ¿Qué tal el pescado?

Laura: Mamá quiere salmón y bagre. Asegúrate de que estén frescos.

Martha: ¿Cuánto salmón y bagre debería comprar?

Laura: Oh, compra cuatro trozos de filete de salmón y cuatro trozos de filete de bagre. A mamá no le gusta comerse el pescado entero.

Martha: ¿Estos filetes de pescado se venden por peso o por pieza?

Laura: No estoy muy segura. Solo compra cuatro piezas de tamaño decente. Ni demasiado grande ni demasiado pequeño.

Martha: ¿Necesito comprar algunas especias para que mamá pueda marinar el pescado?

Laura: Sí, pida un poco de pimienta molida y un poco de ajo.

Martha: Ahora, ¿qué tal las verduras? Probablemente mamá quiera zanahorias, papas, coles y un poco de lechuga.

Laura: Eso estaría bien. También necesitamos algunas frutas. ¿Qué quieres?

Martha: Papá siempre empaca una manzana para el almuerzo todos los días. Yo quiero lo mismo.

Laura: Ya nos hemos quedado sin huevos. Entonces, consiga también una caja de huevos.

Martha: ¿Qué tal unos refrescos?

Laura: No, mejor compra un poco de agua embotellada. Es más saludable para nosotros. Necesitamos reducir nuestra ingesta de azúcar, ya que demasiada azúcar no es buena para nuestro cuerpo.

Martha: Necesito poner el pan en la lista antes de que se me olvide. ¿Debería comerme una o dos hogazas?

Laura: Una hogaza será suficiente. Deje también una bolsa de arroz.

Martha: ¿Necesitamos algo de postre?

Laura: Trae una caja de helado.

Martha: ¿Helado? ¿No está el helado lleno de azúcar?

Laura: Sí, pero como ya bebo agua en lugar de refrescos, una o quizás dos bolas de helado después de la cena no está tan mal. Además, a mamá le encantan los helados, especialmente los de cereza y vainilla.

Martha: Está bien, dejaré una caja de helado si tú lo dices. ¿Quieres que te compre unos pasteles?

Laura: Sé que los pasteles del mercado son deliciosos; sin embargo, no es mi respuesta. No me tientes, Martha.

Martha: Solo preguntaba, Laura.

Laura: Tienes bastantes cosas de las que encargarte. Tienes que ponerte en marcha.

Martha: Sí, la lista es bastante larga. Para cuando llegue al cajero para pagar, probablemente tendré un carrito de compras lleno. OK, estoy listo para irme. Volveré pronto.

Laura: ¡Conduce con cuidado por favor!

Martha: Lo haré.